la GRANDE RÉCOLTE D’ALIMENTS solidaire // 21 - 25 nov. 2016 // GRAN RECOGIDA DE ALIMENTOS solidarios

Chers adhérents:

Le 14 novembre les Associations de Parents d'élèves de l'école C.P. Santiago Apóstol, l'école C.P. María Moliner, le Lycée Français Molière,l'I.E.S. Las Encinas et deux représentants se sont réunies et décident collaborer de nouveau à une initiative solidaire en commun qui aura lieu dans tous les Centres Scolaires respectifs, qui consistera en la GRANDE RÉCOLTE D’ALIMENTS solidaire au bénéfice de la Banque de Solidarité de Villanueva de la Cañada,pendant la semaine du 21 au 25 novembre.

 www.bancodesolidaridad.org

À continuation, la liste des aliments non périssables qui pourraient être nécessaires pour aider les familles dans le besoin. Vous pourrez déposer ces aliments dans les caisses prévues à cet effet dans les entrées du Lycée à partir du 21 novembre  jusqu’au 25 novembre.

• Riz
• Pâtes
•  Lentilles, haricots,...
• Huile
•  Conserves:  boulettes,thon, légumes,poivrons,haricots verts,champignos,lentilles,jambón,...,
• Petits pots d'aliments pour bébés
• Sauce tomate
• Lait
• ColaCao
• Cafe
• Sucre
• Biscuits

Merci d’avance pour votre aide et collaboration dans cette seconde initiative commune des AMPAS de notre Commune.

Apaelm

Estimados socios:

El pasado 14 de noviembre, nos reunimos las AMPAS del Colegio Público Santiago Apóstol, colegio Público María Moliner, Liceo Francés Molière,el Instituto E.S las Encinas y dos representantes del Banco de Solidaridad de Villanueva de la Cañada, donde se propuso y decidimos colaborar de nuevo en una iniciativa solidaria y común que tendrá lugar en nuestros Centros Escolares, consistente en la GRAN RECOGIDA DE ALIMENTOS solidarios en beneficio del Banco de Solidaridad de Villanueva de la Cañada, que llevaremos a cabo del día 21 al 25 de noviembre.

  www.bancodesolidaridad.org

A continuación, encontraréis la lista de alimentos no perecederos necesarios para ayudar a las familias más necesitadas que podréis depositar en las cajas y mesas dispuestas en las entradas del colegio donde los podréis depositar a partir del lunes 21 de noviembre hasta el viernes 25.

• Arroz
•  Pasta
•  Legumbres secas
•  Aceite
•  Latas de todo tipo: albóndigas, atún, verduras, pimientos, judías verdes, acelgas, champiñones, alcachofas, legumbres, fiambre 
•  Potitos
• Tomate frito
• Leche
•  ColaCao
• Café
• Azúcar
• Galletas

Muchas gracias por vuestra ayuda y colaboración en esta segunda iniciativa conjunta de las AMPAS de nuestro municipio.

Apaelm

La APAELM invita a todos los padres y personal del centro a lasconferencias:

L’APAELM invite tous les parents et personnel du centre auxconférences :

"Drogues, alcool et tabagisme: stratégie et prévention au sein de la Famille / "Drogas, alcohol y tabaquismo: estrategia y educación preventiva en la Familia“

Chers Adhérents:

L’APAELM invite tous les parents et personnel du centre aux conférences :

"Drogues, alcool et tabagisme: stratégie et prévention au sein de la Famille

mardi 8 novembre, vendredi 11 novembre, mardi 15 novembre, vendredi 18 novembre, mardi 22 novembre et vendredi 25 novembre. Horaire: de 15h 15 à 17h 15.

La Direction Générale de la Santé a mis en place le Programme « + Familia » dirigé à tous les parents d’enfants et adolescents dans l’âge de 3 à 16 ans.

“+Familia” est composé de 6 séances de 2 heures, dispensées par psychologues experts en prévention.

Le Programme + Familia est totalement gratuit, et pour vous inscrire il suffit d’envoyer un mail avec vos coordonnées à  conferencias.apaelm@gmail.com  ou bien par tel. :679485660  (Alejo Pantoja)

Conférence dispensée en espagnol, dans la  sale de réunions nº 1.

Estimados Socios :

La APAELM invita a todos los padres y personal del centro a las conferencias:

"Drogas, alcohol y tabaquismo: estrategia y educación preventiva en la Familia“

martes 8 Noviembre, viernes 11 Noviembre, martes 15 Noviembre, viernes 18 Noviembre, martes 22 Noviembre y viernes 25 Noviembre,  en horario de 15:15 h a 17:15 h.

La Dirección General de Sanidad Pública ha lanzado el “Programa + Familia” dirigido a todos los padres de niños  y adolescentes entre  los 3 y 16 años.

“+Familia” consta de 6 sesiones de 2 horas, impartidas por psicólogos expertos en prevención.

El Programa + Familia es totalmente gratuito, para matricularse en el curso debéis enviar  vuestros datos a conferencias.apaelm@gmail.com  o bien por telf. : 679485660  (Alejo Pantoja)

Cendrillon en Français, le samedi 22 octobre à 12h au Téâtre Galileo (Madrid) / Cenicienta en francés el sábado 22 octubre en el Teatro Galileo de Madrid.

Representación de La Cenicienta en francés, algo poco usual en la cartelera madrileña. Un espectaculo en frances con descuento para el Apaelm!!

Como asociados al APAELM le ofrecemos un descuento especial para que todos los alumnos y sus padres puedan asistir, si lo desean, este sábado día 22 de octubre a las 12h en el Teatro Galileo (c/Galileo, 39) a la representación de Cendrillon. 

Edad recomendada de 3 a 10 años. 

Presentando este flyer a través del móvil o impreso en taquilla, podrán disfrutar de este descuento en las entradas, quedándose a 9€ (siendo su precio habitual de 12€).

Espero que vengan a pasar un rato divertido y constructivo con nosotros!!

Cualquier pregunta o aclaración no dude en contactarnos. 

Tiovivo Teatro

info@tiovivoteatro.es

www.tiovivoteatro.es

Para el resto de las entradas:

Sábado 22 de octubre 2016

Sábado 12:00 horas.

Teatro Galileo

Calle Galileo, 39 - Madrid 

· Consultar Promociones >>

· Venta para Grupos >>

Tiovivo Teatro presenta Cendrillon, La Cenicienta una divertida versión del clásico de los Hermanos Grimm representada en francés. Pretendemos, además, hacer llegar a los más pequeños los valores que encierra esta historia: el amor romántico, la amistad, que el bien prevalece sobre el mal, el valor de la verdad y las consecuencias de ser envidioso y egoísta…Así como acercarles la música desde una temprana edad.

Duración aprox: 70 minutos

Edad recomendada: De 3 a 9 años

---

Otros puntos de venta o reserva autorizados:

El próximo viernes 23 de septiembre La Mediateca de la Asociación de Padres abrirá sus puertas / le vendredi 23 Septembre la médiathèque de l’APAELM ouvrira ses portes

Estimados padres, profesores y personal del Liceo Moliere,

Os informamos que a partir del próximo viernes 23 de septiembre la Mediateca de la Asociación de Padres abrirá sus puertas para ofrecer a toda la comunidad escolar su servicio de  préstamos de  películas de diversos géneros y para todas las edades a partir de 3 años, dibujos animados, documentales, CD  ludo educativos, etc. (en francés, español e inglés), así como una selección de libros y dossiers que abordan  temas relacionados con la salud y la educación de niños y adolescentes.

Para acceder a este servicio pueden asociarse a la APAELM en la misma Mediateca  rellenando el boletín de inscripción y abonando la cuota de 20€ por año y por familia.

El servicio es gratuito para todo el personal del liceo

Les esperamos todos los viernes de 15.30 a 16 45 hs en la entrada de de sala polivalente ubicado en la parte trasera del liceo (nueva ubicación).

-----------------------------------------------------------------------------

Chers parents, professeurs et personnel du Lycée Molière

Nous  vous informons qu’à partir du vendredi 23 Septembre la médiathèque de l’APAELM ouvrira ses portes. Vous pouvez  y emprunter des films de plusieurs genres et pour tout âges à partir de  3 ans, dessins animés, documentaires, CD ludo-éducatifs, etc. en français, espagnol et anglais.

Nous vous proposons aussi des livres abordant des sujets liés à la santé et l’éducation d’enfants et adolescents.

Pour accéder à ce service, vous pouvez vous inscrire en remplissant le bulletin d’inscription à l’APAELM  et en payant la cotisation annuelle de 20€ par famille.

Nous vous attendons tous les  vendredis de 15H30 à 16H45 dans la salle polyvalente (nouveau emplacement).

Cordialement

Isabel Buhles

Conferencia de Nutrición, Salud y Ecología viernes 15 abril a las 17h

CHARLA-COLOQUIO 

EL PODER CURATIVO DE LOS ALIMENTOS

ALIMENTOS NATURALES vs ALIMENTOS MANIPULADOS

Viernes 15 de Abril 2016 a las 17h00

Salón de actos (entrada por la calle Santiago Apóstol).

Ponente:

ELENA CARRIÓ LAMAMIE DE CLAIRAC

Bióloga, especialista en Cocina Natural y Terapéutica

Profesora de cocina y Asesora nutricional

Chef graduada en The Natural Gourmet Institute for Culinary Arts de Nueva York

Contenidos

1.- INTRODUCCIÓN: La diferencia entre comer y nutrirse. Visión holística de la alimentación. Más allá de las calorías y los macronutrientes.

2.- CÉLULAS SANAS, CUERPO SANO: Qué significa nutrir a nuestras células. La importancia de los micronutrientes y las sustancias fitoquímicas. Distinguir el hambre celular de otros tipos de hambre.

3.- EL PODER CURATIVO DE LOS ALIMENTOS: La alimentación como herramienta terapéutica y como fuente de salud y bienestar. Concepto de Nutraceútico. Alimentos-medicamento más relevantes.

4.- LA MANIPULACIÓN DE LOS ALIMENTOS. LOS TRANSGÉNICOS: Qué son, dónde se encuentran y qué riesgos plantean para la salud de los seres vivos y el medio ambiente.

La charla-coloquio, de una duración de 1,30 horas, será ofrecida en español.

Les esperamos. Comisión CULTURA Y ECOCIUDADANÍA

----------------------------------------------------------------------------------------------

El evento está abierto al público general y niñ@s a partir de 12 años.

APAELM facilitará un servicio de guardería dentro del establecimiento durante la conferencia.

Journées Éco-École pour les élèves du Lycée français Molière / Jornadas Eco-Escuela del Liceo francés Molière

Du vendredi 15  au samedi 23 avril, le Lycée Français Molière organise, en collaboration avec l’Association des Parents d’Élèves (APAELM), les Journées Éco-École, une initiative destinée à faire réfléchir sur les liens existant entre l’environnement et la société, l’économie, la culture et à sensibiliser le public aux problématiques posées. 

Pendant toute la semaine, les élèves du Primaire et du Secondaire vont participer à une série d’activités de sensibilisation et d’éducation au développement durable, en relation avec les programmes de Sciences, de Géographie et d’Éducation Civique. Les élèves de Maternelle, vont poursuivre le travail initié autour du potager écologique, du tri, du recyclage des déchets. Deux points de collecte sélective du papier seront installés dans l’établissement (voir le programme complet des Journées Éco-École pour les élèves du Lycée français Molière).

. . . . .

Del viernes 15 al sábado 23 de abril, el Liceo francés Molière organiza, en colaboración con la Asociación de Padres (APAELM), las Jornadas Eco-Escuela, una iniciativa para reflexionar sobre las interacciones que existen entre el medioambiente y la sociedad, la economía, la cultura, y sensibilizar sobre sus problemáticas.

Durante toda la semana, los alumnos de Primaria y Secundaria participarán en una serie de actividades de sensibilización y educación para el desarrollo sostenible, ligadas a los programas de las asignaturas de Ciencias, Geografía y Educación Cívica. Los alumnos de Maternelle continuarán el trabajo iniciado en torno al huerto ecológico, y a la separación y reciclaje de residuos.  Dos puntos de colecta selectiva de papel serán instalados en el establecimiento.  (Ver el Programa completo de las Jornadas Eco-Escuela para los alumnos del Liceo francés Molière)

“Niños con TDAH: cómo abordarlo desde la familia” de la Fundación Activa / APDE Sierra TDAH

El pasado Martes 15 de Marzo tuvo lugar la charla  “Niños con TDAH: cómo abordarlo desde la familia” de la APDE Sierra  TDAH organizado por la Concejalía de Educación/Familia del Ayto. Vva.Cañada en el  C.C. Molino.

Muy interesante y constructiva, a la que asistieron representantes de varias AMPAS de Villanueva de la Cañada y muchos padres.
Ofrecieron amplia información sobre síntomas, detección, medidas escolares y familiares, diagnóstico, tratamientos,becas de la Comunidad de Madrid, ... y sobre todo, pusieron a disposición de los interesados su asociación.

Compartimos sus enlaces:

http://apdesierratdah.blogspot.com.es

http://www.ayto-villacanada.es/educacion/escuela_familia_20152016

Site internet AGORA (acronyme d’Alliance Générations Orientation Réseau AEFE) pour la zone de l’Europe ibérique.

Au début du mois de mars, l’Agence pour l’Enseignement Français à l’Étranger (AEFE) a célébré le lancement du site internet AGORA (acronyme d’Alliance Générations Orientation Réseau AEFE) pour la zone de l’Europe ibérique.

La création de ce site collaboratif entre dans le cadre de l’orientation post-bac et a pour objectif de mettre en relation les élèves et les anciens élèves des lycées français de plusieurs régions du monde : les zones Asie-Pacifique, « POMOPI » (Proche-Orient, Moyen-Orient et Péninsule indienne) et, depuis le 1er mars 2016, la zone de l’Europe ibérique, avec l’Espagne et le Portugal. Prochainement, AGORA a vocation à s’étendre dans le monde entier.

À travers un annuaire, un forum et des témoignages, AGORA constitue un véritable réseau international et un précieux outil pour construire son avenir.

À ce jour, plus de 9000 usagers se sont inscrits à AGORA et les premiers échanges entre nos élèves et ceux des zones Asie-Pacifique et POMOPI ont commencé !

Pour en savoir plus sur AGORA, nous vous invitons à consulter :
- la brochure de présentation
- le clip de lancement

Dès maintenant, élèves actuels, anciens élèves, parents ainsi que professeurs sont invités à s’inscrire sur le site :www.agora-aefe.fr

À bientôt sur AGORA !

Contact :
Relais AGORA pour le Lycée Français de Madrid : jennifer.lepoutre@lfmadrid.eu

Asociación de Hermanamientos de Vva. Cañada - Apaelm

Estimados socios,

Hace unas semanas, la Asociación Cultural de Hermanamientos de Villanueva de la Cañada (ACH) solicitó la colaboración del APAELM en un mercadillo navideño que se realiza cada año en la ciudad de Le Vésinet, cerca de Paris. Este evento, organizado por el “Comité de Jumelages” local, reúne a las delegaciones de sus ciudades hermanadas, entre las que se encuentra Villanueva. 

Estas asociaciones promueven y facilitan los intercambios entre jóvenes tanto a nivel individual como de clases enteras, también ayudan a encontrar becas y muchas otras actividades relacionadas con los intercambios entre las ciudades hermanadas.

La  delegación de Vva. de la Cañada estuvo integrada por Virginia Sanz de la ACH, el Sr. Fernando Agudo, concejal de cultura  de nuestra ciudad, su esposa y por Graciela Veilati, vocal de la junta directiva del APAELM. 

Cabe destacar que la  ACH ha sufragado todos los gastos con la colaboración del comité de Le Vésinet,  por lo que esta intervención no  ha tenido costo alguno para el APAELM.

 

Este viaje nos ha dado la oportunidad de hacer numerosos contactos que ya están dando sus frutos:

·         Hemos recibido material para el profesorado del Collège Les Cédres (especializado en alumnos de altas capacidades) gracias al contacto con una de sus profesoras y una ex directora.

·         Asimismo, el encuentro en Le Vésinet con el Proviseur del Lycée Alain, (quien ha estado en la Cañada la tercera semana de diciembre con una clase de su liceo en intercambio con el Instituto Las Encinas (IES)) ha desembocado en una reunión entre el mismo,  la directora de Las Encinas, M. Javel, la vice presidenta de la ACH y la presidenta del APAELM Ma. Ángeles Oliva. En esta reunión se ha hablado de futuros intercambios entre ambos liceos  así como de futuros proyectos entre el IES y el Lycée Molière: Cine-Club; presentaciones de alumnos del instituto sobre un tema en común que ellos prepararían en francés y presentarían en el Lycée, mientras que los alumnos del Lycée lo presentarían en inglés en el IES; posibles clases de francés para alumnos y padres del Instituto.

Os invitamos a visitar la página web de la ACH: http://www.achlacanada.com/ para conocerles y contactarles si estáis interesados en participar en sus actividades y/o informaros sobre los intercambios para vuestros hijos, en francés o en inglés.

Saludos cordiales,

            La Junta Directiva Apaelm

Chers adhérents,

Il y a quelques semaines, la Asociación Cultural de Hermanamientos de Vva. de la Cañada (ACH) a sollicité la collaboration de l’APAELM pour tenir un stand dans le marché de Noël qui a lieu tous les ans au Vésinet, à quelques kilomètres de Paris. Ce marché, organisé par le Comité de Jumelages local, réunit des représentants de ses villes jumelles, dont Vva. de la Cañada.

Ces deux associations ont pour but de promouvoir et faciliter les échanges linguistiques de façon individuelle ou par groupes, les échanges culturels, trouver des stages aux étudiants, etc.

Ainsi, la délégation de Vva. de la Cañada a été intégrée par Virginia Sans, adhérente de l’ACH, le conseiller culturel de Villanueva M. Fernando Agudo et sa femme et Graciela Veilati du bureau de l’APAELM.

Par ailleurs, le marché de Noël, qui a eu lieu le vendredi 4 et le samedi 5 décembre, a été l’opportunité de faire de nombreux contacts qui ont déjà porté des fruits.

- Nous avons reçu pour nos  enseignants du matériel provenant du Collège Les Cèdres, spécialisé dans les élèves intellectuellement précoces, grâce au contact avec une de ses professeurs et une ancienne directrice.

- Aussi, la rencontre avec M. le Proviseur du Lycée Alain du Vésinet, qui a visité Vva de la Cañada au mois de décembre dernier avec une classe de son lycée à l’occasion d’un échange avec el Instituto Las Encinas, a donné lieu à une réunion entre lui-même, Mme. la directrice de l’Instituto Las Encinas, M. Javel, la vice-présidente de l’ACH et la présidente de l’APAELM Ma. Ángeles Oliva. Lors de cette réunion ils ont parlé de futurs échanges entre les deux lycées, ainsi que de futurs projets entre le Lycée Molière et l’Instituto Las Encinas : Ciné-Club, exposés en français des élèves de l’instituto dans notre lycée et des exposés en anglais de nos élèves dans l’instituto.

Enfin, nous vous invitons à visiter le site web de l’Asociación Cultural de Hermanamientos de Vva. de la Cañada : http://www.achlacanada.com/ afin de les connaître et de les contacter au cas où vous seriez intéressés de participer à ses activités ou de vous informer sur les échanges pour vos enfants, en français ou en anglais (il existe aussi un jumelage avec une ville anglaise).

Cordialement,

                Le bureau Apaelm