Bonnes vacances à tous!!

Nous vous souhaitons de bonnes vacances! 
Profitez-en bien et revenez-nous en grande forme en septembre prochain!

Apaelm

MARCHÉ BIO SAMEDI 1 AVRIL 2017, DE 11H -14H / JOURNÉES ÉCO-ÉCOLE 2017

Conferencia sobre los beneficios de una alimentación saludable: “Alimentando otros modelos” 27 -03-2017 / 16:30h - Lycée Français Molière ( Vva.Cañada, Madrid)

Conférence sur les bienfaits d’une alimentation saine :

  “Alimentando otros modelos” 

sera proposée par Abel Esteban Cabellos

 Lundi 27 mars à 16h30

 Lycée français Molière (Vva. de la Cañada, Madrid)

C/ Santiago Apóstol s/n

Del 21 al 25 noviembre Gran Recogida de Alimentos para el Banco de Solidaridad de Villanueva de la Cañada.

la GRANDE RÉCOLTE D’ALIMENTS solidaire // 21 - 25 nov. 2016 // GRAN RECOGIDA DE ALIMENTOS solidarios

Chers adhérents:

Le 14 novembre les Associations de Parents d'élèves de l'école C.P. Santiago Apóstol, l'école C.P. María Moliner, le Lycée Français Molière,l'I.E.S. Las Encinas et deux représentants se sont réunies et décident collaborer de nouveau à une initiative solidaire en commun qui aura lieu dans tous les Centres Scolaires respectifs, qui consistera en la GRANDE RÉCOLTE D’ALIMENTS solidaire au bénéfice de la Banque de Solidarité de Villanueva de la Cañada,pendant la semaine du 21 au 25 novembre.

 www.bancodesolidaridad.org

À continuation, la liste des aliments non périssables qui pourraient être nécessaires pour aider les familles dans le besoin. Vous pourrez déposer ces aliments dans les caisses prévues à cet effet dans les entrées du Lycée à partir du 21 novembre  jusqu’au 25 novembre.

• Riz
• Pâtes
•  Lentilles, haricots,...
• Huile
•  Conserves:  boulettes,thon, légumes,poivrons,haricots verts,champignos,lentilles,jambón,...,
• Petits pots d'aliments pour bébés
• Sauce tomate
• Lait
• ColaCao
• Cafe
• Sucre
• Biscuits

Merci d’avance pour votre aide et collaboration dans cette seconde initiative commune des AMPAS de notre Commune.

Apaelm

Estimados socios:

El pasado 14 de noviembre, nos reunimos las AMPAS del Colegio Público Santiago Apóstol, colegio Público María Moliner, Liceo Francés Molière,el Instituto E.S las Encinas y dos representantes del Banco de Solidaridad de Villanueva de la Cañada, donde se propuso y decidimos colaborar de nuevo en una iniciativa solidaria y común que tendrá lugar en nuestros Centros Escolares, consistente en la GRAN RECOGIDA DE ALIMENTOS solidarios en beneficio del Banco de Solidaridad de Villanueva de la Cañada, que llevaremos a cabo del día 21 al 25 de noviembre.

  www.bancodesolidaridad.org

A continuación, encontraréis la lista de alimentos no perecederos necesarios para ayudar a las familias más necesitadas que podréis depositar en las cajas y mesas dispuestas en las entradas del colegio donde los podréis depositar a partir del lunes 21 de noviembre hasta el viernes 25.

• Arroz
•  Pasta
•  Legumbres secas
•  Aceite
•  Latas de todo tipo: albóndigas, atún, verduras, pimientos, judías verdes, acelgas, champiñones, alcachofas, legumbres, fiambre 
•  Potitos
• Tomate frito
• Leche
•  ColaCao
• Café
• Azúcar
• Galletas

Muchas gracias por vuestra ayuda y colaboración en esta segunda iniciativa conjunta de las AMPAS de nuestro municipio.

Apaelm

El próximo viernes 23 de septiembre La Mediateca de la Asociación de Padres abrirá sus puertas / le vendredi 23 Septembre la médiathèque de l’APAELM ouvrira ses portes

Estimados padres, profesores y personal del Liceo Moliere,

Os informamos que a partir del próximo viernes 23 de septiembre la Mediateca de la Asociación de Padres abrirá sus puertas para ofrecer a toda la comunidad escolar su servicio de  préstamos de  películas de diversos géneros y para todas las edades a partir de 3 años, dibujos animados, documentales, CD  ludo educativos, etc. (en francés, español e inglés), así como una selección de libros y dossiers que abordan  temas relacionados con la salud y la educación de niños y adolescentes.

Para acceder a este servicio pueden asociarse a la APAELM en la misma Mediateca  rellenando el boletín de inscripción y abonando la cuota de 20€ por año y por familia.

El servicio es gratuito para todo el personal del liceo

Les esperamos todos los viernes de 15.30 a 16 45 hs en la entrada de de sala polivalente ubicado en la parte trasera del liceo (nueva ubicación).

-----------------------------------------------------------------------------

Chers parents, professeurs et personnel du Lycée Molière

Nous  vous informons qu’à partir du vendredi 23 Septembre la médiathèque de l’APAELM ouvrira ses portes. Vous pouvez  y emprunter des films de plusieurs genres et pour tout âges à partir de  3 ans, dessins animés, documentaires, CD ludo-éducatifs, etc. en français, espagnol et anglais.

Nous vous proposons aussi des livres abordant des sujets liés à la santé et l’éducation d’enfants et adolescents.

Pour accéder à ce service, vous pouvez vous inscrire en remplissant le bulletin d’inscription à l’APAELM  et en payant la cotisation annuelle de 20€ par famille.

Nous vous attendons tous les  vendredis de 15H30 à 16H45 dans la salle polyvalente (nouveau emplacement).

Cordialement

Isabel Buhles

CINÉ CLUB LYCÉE MOLIÈRE JUIN 2016 / CINE CLUB LICEO MOLIÈRE JUNIO 2016

CINÉ CLUB LYCÉE MOLIÈRE JUIN 2016 / CINE CLUB LICEO MOLIÈRE JUNIO 2016

Todas las películas son en V.O. con subtítulos en español.

ENTRADA LIBRE hasta aforo completo.

Tous les films sont en V.O. avec sous-titres en espagnol.

ENTRÉE LIBRE dans la limite des places disponibles. 

Cette semaine:

Enfants

Pour les enfants du PS à GS

VENDREDI 10 JUIN à 16h 

Max et les Maximonstres, de Spike Jonze

A partir de 7 años

Animación 2009

1h37

Adaptación de un cuento para niños de Maurice Sendak. Cuando Max, un niño desobediente, es enviado a la cama sin cenar, se zambulle en un mundo imaginario creado por él y que está poblado por feroces criaturas que le obedecen ciegamente.

Jeunes et adultes  À partir de 15 ans

Vendredi 10 juin à 19:00h

La bataille de Solférino (Justine TRIET) 2012

Comedia

Laetitia Dosch, Vincent Macaigne, Arthur Harari, Marc-Antoine Vaugeois, Virgil Vernier

El día: 6 de mayo de 2012. Una reportera de TV, Leticia, cubre las elecciones presidenciales francesas, mientras Vincent, su exmarido, le pide ver a sus dos hijas. Es un domingo de locos en París: ¡dos niñas agitadas, un niñero exhausto, un nuevo novio necesitado, un abogado gruñón ¡y Francia partida en dos!

SALLE POLYVALENTE

LYCÉE FRANÇAIS MOLIÈRE MADRID

ENTRÉE LIBRE

Calle Santiago Apóstol s/n

28691 Villanueva de la Cañada (Madrid)

+ INFO: liceofrancesmoliere.es/cine-club

En V.O. avec sous-titres en espagnol.

Venez nombreux!

PROGRAMME ANNUEL CINÉ-CLUB 2015/2016 ENFANTS

En V.O. Con subtítulos en español.

Les esperamos!

PROGRAMME ANNUEL CINÉ-CLUB ADOS/ADULTS

Ciné club Français février 2016 / Lycée Français Molière / Cine Club en Francés Febrero 2016

Todas las películas son en V.O. con subtítulos en español.
ENTRADA LIBRE hasta aforo completo.

Tous les films sont en V.O. avec sous-titres en espagnol.
ENTRÉE LIBRE dans la limite des places disponibles. 

Cette semaine:  Enfants
 Pour les enfants à partir de 7 ans, film d’animation (1h35)

Lundi 1 février à 16h et 

vendredi 5 février à 16h

“Mai, mai, miracle” (Sunao Katabuchi) 2013

Dans la campagne japonaise des années 50, Shinko, 9 ans, vit au milieu des champs avec toute sa famille. Grande rêveuse, elle s’invente un monde où se côtoient son quotidien et des scènes du passé. Elle cherche à découvrir comment vivait une petite fille qui aurait vécu 1000 ans plus tôt dans ce village. L’arrivée de Kiiko, une enfant de son âge, va bientôt la rejoindre dans sa quête et dans de nouvelles aventures…

En 1955 en el Japón occidental, Shinko de 9 años sabe que proviene de una familia que se remonta a más de un millar de años. Esta larga genealogía y sus historias alimentan sus fantasías: ella inventa una amitad imaginaria con una niña del Japón de hace mil años. Un día, Kiiko, una tímida niña de Tokyo, es transferida a la clase de Shinko en la escuela. Luchando para integrarse, encuentra a una amiga en Shinko. Ellas parten juntas a una mágica aventura dentro de una fábula de la historia antigua. Adaptada de la novela de Nobuko Takagi, “Mai Mai Shinko” (ganadora del prestigioso premio Akutagawa), esta obra de animación retrata la relación de dos niñas vinculadas no sólo por la amistad, sino también por el poder que trasciende las épocas: la imaginación. ¿Y tal vez podría convertirse en una realidad?

2010 - [bande-annonce] MAI MAI MIRACLE de Sunao... por festivalpariscinema

Jeunes et adultes 

(ECO-Film COP 21 París) (1h18)

Premios César: Nominado a Mejor documental.

Vendredi 5 février à 19:00h

Il était une fôret (Luc Jacquet, 2013)

Luc Jacquet guide le spectateur pour une promenade en forêt équatoriale loin des sentiers battus. Il faudra se pencher et ouvrir l’oeil pour découvrir la première graine pousser, celle des arbres pionniers, qui préparent le terrain aux suivants, et qui 5 décennies plus tard, prendront le relais, avant d’accomplir un cycle complet long de plusieurs siècles…

Entre el parque del Manu en Perú y la cuenca del río Congo en Gabón, viaje al corazón de un mundo salvaje que ha quedado en su estado original: el nacimiento de una selva tropical donde cada organismo desempeña un papel esencial. Del primer brote hasta el esplendor de los árboles gigantescos del dosel de la corona de la selva, pasando por el desarrollo de lazos ocultos entre plantas y animales, transcurren siete siglos ante nuestros ojos.

SALLE POLYVALENTE

LYCÉE FRANÇAIS MOLIÈRE MADRID

ENTRÉE LIBRE

Calle Santiago Apóstol s/n

28691 Villanueva de la Cañada (Madrid)

+ INFO: liceofrancesmoliere.es/cine-club

Vous trouverez ici la programmation 2015/2016 ciné-club enfants et des adolescents/adultes

En V.O. avec sous-titres en espagnol.

Venez nombreux!

LINK PROGRAMME ANNUEL CINÉ-CLUB 2015/2016 ENFANTS

Se adjunta programación 2015/2016 de cine-club de niños y de los adolescentes/adultos

En V.O. Con subtítulos en español.

Les esperamos!

LINK PROGRAMME ANNUEL CINÉ-CLUB ADOS/ADULTS

Échanges linguistiques avec des établissements français / Intercambios lingüísticos con establecimientos franceses.

Chers Adhérents

Nous voudrions vous faire parvenir,  a demande de la direction, cette interesante initiative 

Cordialement

Les Secrétaires Apaelm

Estimados socios

Quisiéramos informarles de esta interesante iniciativa a demanda de la dirección,

cordialmente

Las secretarias Apaelm

Chers parents,
L'ouverture sur le monde, et en particulier sur la France, est un des axes forts du projet de l'établissement. Depuis quelques temps, nous essayons de développer des partenariats avec des établissements français afin que les élèves puissent profiter d'une immersion en langue française qui ne peut que les aider dans leur scolarité.

Deux échanges sont à ce jour envisagés : 

• Avec le Lycée Notre-Dame du Mans

Neuf élèves de 1ère de la section bachibac (bac français et espagnol) souhaitent venir à Villanueva de la Cañada du 18 au 25 avril et pourraient ensuite accueillir des élèves du Lycée français Molière. Leur professeur cherche un hébergement dans des familles espagnoles pour cette semaine. Ils peuvent être accueillis par des élèves de 2de, 1ère ou terminale.

• Avec le Lycée Camille Sée de Paris (15ème arrondissement)

Le projet est différent. Il s'agit d'un échange plus long (3 semaines, un mois, ou un trimestre) avec un accueil dans les familles. Cela concerne des élèves de 3ème ou 2de et on peut envisager de faire un échange au cours du deuxième ou troisième trimestre de cette année scolaire.

Les personnes intéressées par l'un ou l'autre projet sont invitées à contacter le plus rapidement possible au Lycée Molière.

Bien cordialement,
Dominique Javel
Proviseur

Archivo

Un projet artistique en lien avec l’exposition Pierre Bonnard à la Fondation Mapfre / Lycée Français Molière - Apaelm/ Proyecto artístico sobre la Exposición Pierre Bonnard Fundación Mapfre

Un projet artistique en lien avec l’exposition Pierre Bonnard à la Fondation Mapfre | Lycée Français Molière

 Estimados socios,

Para vuestra información, un proyecto artístico ligado a la exposición de Pierre Bonnard de la Fundación Mapfre.

La iniciativa cuenta con el apoyo financiero del APAELM, que sufragará el 40% de los costes.

 Liceo Francés Molière Proyecto artístico Primaire et Maternelle

 

Un cordial saludo

Apaelm

Chers adhérents,

Pour votre information, un projet artistique lié à l' exposition de Pierre Bonnard de la Fondation Mapfre.

L' initiative a reçu le soutien financier de l' APAELM qui couvrira 40% des coûts.

Suivre ce liens: Lycée Français Molière Projet artistique Primaire et Maternelle

Cordialement,

Bureau Apaelm

Volontaires, bienvenus pour participer aux ateliers des enfants au Marché de Noël // Lycée Molière 12/12/2015 //Voluntarios bienvenidos para participar en los talleres infantiles del Mercado de Navidad Liceo

À l’occasion du Marché de Noël et comme toujours, les ateliers des enfants sont organisés par l’APAELM et sous la supervision de parents volontaires (associés ou pas).
Si vous avez envie de passer un moment avec les enfants et avec d'autres parents, que vous soyez élèves, parents ou grand-parents, si vous avez envie de participer aux ateliers du Marché de Noël, n'hésitez pas nous contacter  au plus vite au: apaelm@gmail.com

TOUS LOS VOLONTAIRES SONT BIENVENUS!!

Con motivo del Mercado Navideño y como siempre, los talleres infantiles son organizados por el APAELM y bajo la supervisión de padres voluntarios (asociados o no).

Si os apetece pasar  un rato agradable con los niños y con otros padres, tanto si sois alumnos, padres de alumnos como abuelos y tenéis ganas de participar en los talleres del Mercado de Navidad, podéis contactarnos enseguida por correo al apaelm@gmail.com

TODOS LOS VOLUNTARIOS SON BIENVENIDOS

HAGAMOS DE SEA UN DIA MUY ESPECIAL!!

Necesitamos voluntarios interesados en ayudar en los talleres organizados por el APAELM / Nous avons besoin de votre aide pour aider aux atelier des enfants de l'APAELM

Estimados socios:

Después del éxito de los dos últimos años, llega de nuevo el Mercadillo de Navidad y el APAELM organiza sus famosos TALLERESpara que los niños encuentren su diversión y entretenimiento:

-Maquillaje y dibujo

-Christmas y decoración de Navidad

-Pompones

-Juegos de Mesa

-Stand bebidas

-Stand libros y juguetes de segunda mano (buen estado y que sean sin pilas ni componentes electrónicos),.

El horario de los talleres es  de 11h-15h y de 16h-19h.

Para que esto sea posible, necesitamos voluntarios (padres y alumnos a partir de la 3ème) interesados en ayudar durante una hora o más en los talleres organizados por el APA con el fin de recaudar fondos para ayudar a las familias en los viajes escolares y otros proyectos pedagógicos 

Día de recogida el viernes 11 de Diciembre de 9 a 11 h en la Sala de Reuniones del nuevo Edificio y de 15h-17h  en la cantine, necesitamos vuestra colaboración para recibirlos y marcarlos.

Os rogamos os pongáis en contacto con nosotros en el correo indicando vuestra disponibilidad:

fiesta.apaelm@gmail.com 

Gracias de antemano por vuestra colaboración.

COMISIÓN FIESTA APAELM

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chèrs adhérents,

Après le succès des années précedentes, le Marché de Noël arrive et l’ APAELM organise ses  ATELIERS pour que les plus jeunes trouvent leur bonheur :

-Maquillage et dessins

-Christsmas et décorations de Noël

-Pompons

-Jeux de Table

-Stand Buvette

-Stand livres et jouets d'occasion (en bon état et sans batterie)

Les ateliers seront ouverts de 11h30 à 14h y de 16h à 19h.

Merci de nous déposer les donations le vendredi de 9 h á 11 h dans la salle Salle de Réunions du nouveau bâtiment et de 16 à 17h dans la cantine. Nous avons besoin de votre aide pour les recevoir et les marquer

Vous pouvez nous envoyer vos disponibilités  au mail suivant: 

fiesta.apaelm@gmail.com

Merci D’avance

COMISSION FÊTES APAELM