Bienvenidos de nuevo a la quinta edición del Marché de Noël!

Bienvenidos a la quinta edición del Marché de Noël!

Como en años anteriores, os esperamos a toda la familia para que disfrutéis el sábado 16 de diciembre de 11 h a 16 h en el ya tradicional Marché de Noël. 

Para que nuestros talleres sigan siendo el deleite de los más pequeños y jóvenes, necesitamos vuestra ayuda y colaboración.

Os invitamos a participar en los distintos talleres en horarios y temas que más os gusten que podéis consultar en la siguiente lista y enviar un mail a fiesta.apaelm@gmail.com

-Maquillaje y dibujo

-Christmas y decoración de Navidad

-Pompones

-Pulseras

-Stand bebidas

-Stand libros y juguetes de segunda mano.

El jueves 14 de diciembre recogeremos libros y juguetes que se encuentren en buen estado, sin pilas ni accesorios electrónicos y animamos  a voluntarios que vengan ese jueves de 9 a 11 h para el etiquetado y clasificación. 

El viernes 15 de diciembre a partir de las 15 h haremos la preparación de los talleres en la Cantine de Maternelle.

 Toda ayuda de alumnos, padres y profesores es bienvenida. 

Gracias a toda la comunidad escolar por colaborar en que este Marché de Noël se convierta en un momento tan especial.

Bureau Apaelm

IV Mercado de Navidad franco/español / Marché de Noël Lycée français Molière- Vva. de la Cañada // 17-diciembre-2015 // 11h-16h

Cuarto Mercado de Navidad franco/español

Lycée français Moliere- Villanueva de la Cañada

el sábado 17 de diciembre de 2015  

11h-16h

Estimados socios:

Después del éxito de los tres últimos años repetimos nuestro Mercadillo de Navidad, el sábado 17 de diciembre.

Podréis disfrutar de su ambiente navideño : degustar, comprar y comer en situ en la zona Gourmet ( foie gras francés, Champagne, tapas libanesas y españolas…) y encontrar regalos de calidad, originales y artesanales ( joyería, cerámica,…)

Además el APAELM organiza sus famosos TALLERES para que los niños encuentren su diversión y entretenimiento:

-Maquillaje y dibujo

-Christmas y decoración de Navidad

-Pompones

-Pulseras

-Stand bebidas

-Stand libros y juguetes de segunda mano.

Para que esto sea posible, necesitamos voluntarios (padres y alumnos a partir de la 3ème) interesados en ayudar durante una hora o más en los talleres organizados por el APA con el fin de recaudar fondos para ayudar a las familias en los viajes escolares y otros proyectos pedagógicos 

El horario de los talleres es  de 11h-16 h.

sesiones de Cine Infantil

Coro de los niños organizado con el profesor de música a las 12:00 h

Para el stand de libros y juguetes de segunda mano (buen estado y que sean sin pilas ni componentes electrónicos), las donaciones son bienvenidas!

Día de recogida el viernes 16 de Diciembre de 9 a 11 h en la Sala de Reuniones del nuevo Edificio y de 15h-17h  en la cantine, necesitamos vuestra colaboración para recibirlos y marcarlos.

Podéis enviar vuestra disponibilidad al correo: fiesta.apaelm@gmail.com 

Gracias por adelantado por vuestra colaboración para conseguir que sea un día especial!

Comisión Fiesta

---------------------------------------------------------------------------------------------------

4^ème Marché de Noël Franco-Espagnol

du Lycée Français Molière – Villanueva de la Cañada

Samedi 17 de décembre

11h-16h

Chèrs adhérents,

Après le succès des années précedentes, nous reconduisons notre Marché de Noël samedi 17 décembre.

Vous pourrez profiter de son ambiance festive : déguster, acheter et déjeuner sur place dans la zone Gourmet : foie gras français, Champagne, tapas libanaises et espagnoles…

Trouver pour Noël des cadeaux de qualité, originaux et artisanaux : bijoux, céramiques,…

De plus, l’ APAELM organise des ATELIERS pour que les enfants trouvent leur bonheur :

-Maquillage et dessins

-Christsmas et décorations de Noël

-Pompons

-Bracelets

-Stand Buvette

-Stand livres et jouets d'occasion

Pour que cela soit possible, nous avons besoin de volontaires (des parents et des élèves à partir de la 3ème) qui seraient intéressés pour nous aider pendant une heure ou plus pour les ateliers organisés par l'APA. Ces ateliers nous serviront à aider financièrement les familles pour les voyages scolaires et autres projets pédagogiques.

Les ateliers seront ouverts de 11h à 16h.

Il y aura des projections de film pour les enfants

Chorale des petits organisée par leur professeur de chant à 12:00 h.

Les donations de livres et jouets (en bon état et sans batterie) sont bienvenues!

Merci de nous déposer les donations le vendredi de 9 h á 11 h dans la salle Salle de Réunions du nouveau bâtiment et de 15 à 17h dans la cantine. Nous avons besoin de votre aide pour les recevoir et les marquer

Vous pouvez nous envoyer vos disponibilités  au mail suivant: fiesta.apaelm@gmail.com

D'avance, nous vous remercions de votre collaboration pour nous aider à ce que cette journée soit vraiment spéciale.

Commission Fêtes

Volontaires, bienvenus pour participer aux ateliers des enfants au Marché de Noël // Lycée Molière 12/12/2015 //Voluntarios bienvenidos para participar en los talleres infantiles del Mercado de Navidad Liceo

À l’occasion du Marché de Noël et comme toujours, les ateliers des enfants sont organisés par l’APAELM et sous la supervision de parents volontaires (associés ou pas).
Si vous avez envie de passer un moment avec les enfants et avec d'autres parents, que vous soyez élèves, parents ou grand-parents, si vous avez envie de participer aux ateliers du Marché de Noël, n'hésitez pas nous contacter  au plus vite au: apaelm@gmail.com

TOUS LOS VOLONTAIRES SONT BIENVENUS!!

Con motivo del Mercado Navideño y como siempre, los talleres infantiles son organizados por el APAELM y bajo la supervisión de padres voluntarios (asociados o no).

Si os apetece pasar  un rato agradable con los niños y con otros padres, tanto si sois alumnos, padres de alumnos como abuelos y tenéis ganas de participar en los talleres del Mercado de Navidad, podéis contactarnos enseguida por correo al apaelm@gmail.com

TODOS LOS VOLUNTARIOS SON BIENVENIDOS

HAGAMOS DE SEA UN DIA MUY ESPECIAL!!

Necesitamos voluntarios interesados en ayudar en los talleres organizados por el APAELM / Nous avons besoin de votre aide pour aider aux atelier des enfants de l'APAELM

Estimados socios:

Después del éxito de los dos últimos años, llega de nuevo el Mercadillo de Navidad y el APAELM organiza sus famosos TALLERESpara que los niños encuentren su diversión y entretenimiento:

-Maquillaje y dibujo

-Christmas y decoración de Navidad

-Pompones

-Juegos de Mesa

-Stand bebidas

-Stand libros y juguetes de segunda mano (buen estado y que sean sin pilas ni componentes electrónicos),.

El horario de los talleres es  de 11h-15h y de 16h-19h.

Para que esto sea posible, necesitamos voluntarios (padres y alumnos a partir de la 3ème) interesados en ayudar durante una hora o más en los talleres organizados por el APA con el fin de recaudar fondos para ayudar a las familias en los viajes escolares y otros proyectos pedagógicos 

Día de recogida el viernes 11 de Diciembre de 9 a 11 h en la Sala de Reuniones del nuevo Edificio y de 15h-17h  en la cantine, necesitamos vuestra colaboración para recibirlos y marcarlos.

Os rogamos os pongáis en contacto con nosotros en el correo indicando vuestra disponibilidad:

fiesta.apaelm@gmail.com 

Gracias de antemano por vuestra colaboración.

COMISIÓN FIESTA APAELM

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chèrs adhérents,

Après le succès des années précedentes, le Marché de Noël arrive et l’ APAELM organise ses  ATELIERS pour que les plus jeunes trouvent leur bonheur :

-Maquillage et dessins

-Christsmas et décorations de Noël

-Pompons

-Jeux de Table

-Stand Buvette

-Stand livres et jouets d'occasion (en bon état et sans batterie)

Les ateliers seront ouverts de 11h30 à 14h y de 16h à 19h.

Merci de nous déposer les donations le vendredi de 9 h á 11 h dans la salle Salle de Réunions du nouveau bâtiment et de 16 à 17h dans la cantine. Nous avons besoin de votre aide pour les recevoir et les marquer

Vous pouvez nous envoyer vos disponibilités  au mail suivant: 

fiesta.apaelm@gmail.com

Merci D’avance

COMISSION FÊTES APAELM

 

Volontaires pour les ateliers du Marché de Noël 12/12/2015 Voluntarios para los talleres del Mercado de Navidad

Estimados socios:

En relación con el Mercado de Navidad del 12 de diciembre, necesitamos voluntarios (padres y alumnos a partir de la 6ème) interesados en ayudar durante una hora o más en los talleres organizados por el APAELM con el fin de recaudar fondos para ayudar en proyectos para los alumnos del Lycée Molière.

El horario de los talleres es de 11h-14h y de 15h-18h.

Para el stand de libros y juguetes de segunda mano (buen estado y que sean sin pilas ni componentes electrónicos), las donaciones son bienvenidas.

Día de recogida el viernes 11 de Diciembre en la cantine de 16h-18h, necesitamos vuestra colaboración para recibirlos y marcarlos.

Podéis enviar vuestra disponibilidad al correo APAELM: fiesta.apaelm@gmail.com

Los talleres organizados  (2 adultos/ taller) son:

• ·       Maquillaje
• ·       Decoración de Navidad
• ·       Christmas
• ·       Pulseras 
• ·       Pompones
• ·       Bebidas y Canapés
• ·       Juegos y Libros de Segunda mano
• ·       Stand Proyecto Biblioteca de Yemena, El Chad

Gracias por adelantado por vuestra colaboración para conseguir que sea un día especial!

 Los padres interesados pueden solicitar un puesto

enviando fotos y llamando a 

Nathalie Dutertre 689852825/ (nathalie.dutertre@live.fr)

(plazas limitadas según el orden de inscripción)

Comisión Fiesta Apaelm

----------------------------------------------------------------------

Bonjour:

Pour le Marché de Noël du 12 décembre, nous avons besoin de volontaires (des parents et des élèves à partir de la 6ème) qui seraient intéressés pour nous aider pendant une heure ou plus pour les ateliers organisés par l'APAELM. Ces ateliers nous serviront à aider financièrement les projets éducatifs pour les élèves du Lycée Molière.

Les ateliers seront ouverts de 11h-14h et de 15h-18h.

Les donations de livres et jouets pour le stand Livres et jouets (en bon état et sans batterie) sont bienvenues.

Le jour de la collecte sera le vendredi 11 décembre dans la cantine de 16 à 18 heures, nous avons besoin de votre collaboration pour les ranger et marquer les prix.

Vous pouvez nous envoyer vos disponibilités au mail APAELM suivant: fiesta.apaelm@gmail.com

Les ateliers organisés (2adultes/ atelier) sont :

• ·       Maquillage
• ·       Décoration de Noël
• ·       Chritsmas
• ·       Bracelets
• ·       Pompons
• ·       Stand boisson/Canapés
• ·       Stand livres et jouets d'occasion
• ·       Stand Projet Bibliothèque Le Chad

D'avance, merci pour votre collaboration pour nous aider à ce que cette journée soit vraiment spéciale!

Les parents intéressés peuvent solliciter un stand 

en envoyant des photos et appelant

Nathalie Dutertre 689.852.825/(nathalie.dutertre@live.fr)

(places limitées selon ordre d’inscription)

Commission Fêtes Apaelm

Mercado Navideño del Liceo Francés Molière 12/12/2015 de 11h a 19h Marché de Noël du Lycée Français Molière

Mercadillo de Navidad 

Franco-Español del 

Liceo Francés Molière 

Vva.de la Cañada (Madrid) 

Sábado 12 de diciembre 

de 11h a 19h

Después del éxito del año 2014, repetimos nuestro Mercadillo de Navidad, el sábado 12 de diciembre.

Podréis disfrutar de su ambiente navideño : degustar, comprar y comer  en la zona de Restauración Gourmet : vinos, foie gras francés, Champagne, tapas libanesas y españolas…

Y encontrar regalos de calidad, originales y artesanales : joyería, cerámica, fotógrafo profesional, artesanía,regalos originales,…

Además para los pequeños la Asociación de Padres APAELM organizará como cada año talleres de reciclaje, maquillaje, decoración de navidad,… a partir de las 11:00.

Habrá previstas 2 sesiones de cine infantil (sesiones a las 15h y 17h)

ENTRADA LIBRE

¡OS ESPERAMOS!

Los padres interesados en solicitar un puesto

 pueden contactar con

Nathalie Dutertre 689852825/(nathalie.dutertre@live.fr) 

(plazas limitadas según el orden de inscripción)

Los padres interesados en prestar su ayuda en los talleres infantiles, gracias por contactar con nosotros APAELM (apaelm@gmail.com)

+info: liceofrancesmoliere.com

______________________________

Marché de Noël 

Franco-Espagnol du 

Lycée Français Molière 

Vva. de la Cañada (Madrid)

Samedi 12 de décembre

11h-19h

Après le succès de édition de 2013, nous reconduisons notre Marché de Noël samedi 12 décembre.

Vous pourrez profiter de son ambiance festive : déguster, acheter et déjeuner sur place dans la zone Restauration Gourmet : vins, foie gras français, Champagne, tapas libanaises y espagnoles,…

Trouver pour Noël des cadeaux de qualité, originaux et artisanaux : bijoux, céramiques, photographe professionnel,…

De plus pour les plus jeunes l'Association de Parents APAELM organise des ateliers de recyclage, maquillage, décoration de noël ,… à partir de 11:00h.

 2 projection de film pour les enfants sont prévus (sessions à 15h et à 17h)

ENTRÉE LIBRE

VENEZ NOMBREUX!

Les parents intéressés peuvent solliciter un stand en envoyant des photos et en contactant avec

Nathalie Dutertre au 689.852.825/(nathalie.dutertre@live.fr) 

(places limitées selon ordre d’inscription) 

Les parents interessés en participer aux ateliers pour les enfants, merci d'envoyer vos disponiblités par mail au

APAELM: apaelm@gmail.com

+info: liceofrancesmoliere.com

Joyeux Noël et Bonne Année 2015 / Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2015

Le Bureau et les Commissions 

de l'Apaelm 

vous souhaite Joyeux Noël et

 Bonne Année 2015

La Dirección y las Comisiones 

de la Apaelm 

les desea Feliz Navidad y

 Próspero Año Nuevo 2015

LINK: video Marché de Noël déc 2014 Lycée Molière