CARREFOUR DES MÉTIERS le Vendredi 17 novembre 2017 de 14h30 à 18h30

Nos ponemos en contacto con vosotros para invitaros a participar en el 

CARREFOUR DES MÉTIERS 

Este año colaboramos con el Lycée Molière en el CARREFOUR DES MÉTIERS en el marco de la Semana de los Liceos Franceses en el Mundo. Dicho evento tiene como objetivo la orientación y el descubrimiento de profesiones y estudios. 

Tendrá lugar el  Viernes 17 de Noviembre de 14h30 a 18h30 

Os animamos a participar en la jornada de profesiones presentando la vuestra, ampliando el universo profesional y de formación de nuestros hijos.

Encontraréis el documento enviado por la Dirección del Lycée Molière para formar parte del mismo en los siguientes enlaces:

Inscripción versión española

Inscription version française

Os agradecemos de antemano vuestra colaboración en que este evento sea un éxito!!

Carrefour de profesiones

 Carrefour de l’orientation

Muchas gracias 

Apaelm

Bienvenidos a la newsletter del Apaelm / Bienvenus à la newsletter del Apaelm

Desde el Apaelm queremos daros la bienvenida a esta Newsletter.
LA COMUNICACIÓN va a ser uno de los ejes de este nuevo año escolar.
Esperamos que este medio sea un vehículo donde proyectar, no solo nuestra labor, sino contenidos que puedan ser interesantes para todos nuestros socios.
¡Desde ya bienvenidos! ¡Pasen y lean!

Nous voulons vous donner la bienvenue à ce nouveau Projet, de l'Apaelm nous voulons faire de la COMMUNICATION un axe central cette année. 

Nous souhaitons que cette newsletter soit un véhicule pour vous montrer, non seulement notre travail, mais aussi des contenus intéressants pour nos adhérents. 

Soyez le bienvenus.

Stop Bulling! / No al acoso escolar

BIENVENIDA A LA NUEVA JUNTA DIRECTIVA APAELM / BIENVENUE AU NOUVEAU BUREAU APAELM

BIENVENIDA AL NUEVO BUREAU

Con estas líneas queremos dar la bienvenida a la nueva Junta Directiva, elegido el pasado 20 de Octubre 2017, y cuyo número ha aumentado con respecto a años anteriores, con el fin de lograr una mayor representación de las distintas Comisiones creadas en el APAELM para dar seguimiento a los temas que más inquietan a socios y socias. 
Un saludo especial al nuevo equipo: 
Presidenta                                    Cristiane Casthilo                       
Vice-Presidenta                            Carolina del Campo                  
Secretaria                                     Nuria Bilbatua                              
Vocales                                         Antonia Vega                                
                                                      Mariam Bouzid
                                                      Lydia Monge
                                                      Inmaculada Cervera
                                                      Jean Nicolas Pagnoux
                                                      Geles Oliva
                                                      Susana El-Kum Molina     
Comunicación                               Angélica Luque                          

Gracias por comprometeros en esta travesía, para la mejora de la educación de nuestros hijos.

Avec ces lignes, nous accueillons le nouveau Bureau, élu le 20 octobre 2017 et dont le nombre de représentants a augmenté par rapport aux années précédentes afin d'obtenir une plus grande représentation des différents comités créés au sein de l’APAELM pour suivre les questions qui concernent le plus nos adhérents. 
Un grand merci à la nouvelle équipe : 

Président                                     Cristiane Casthilo 
Vice-Président                             Carolina del Campo
Sécretaire                                    Nuria Bilbatua
Vocaux                                         Antonia Vega 
                                                     Mariam Bouzid
                                                     Lydia Monge
                                                     Inmaculada Cervera
                                                     Jean Nicolas Pagnoux
                                                     Geles Oliva
                                                     Susana El-Kum Molina

Communication                            Angélica Luque


Merci infiniment de vouloir vous engager dans cette aventure qui est celle d’améliorer l'éducation de nos enfants!

Élections des représentants des parents

Elecciones de los representantes de madres y padres

 Élections des représentants des parents 

Este mes de octubre han tenido lugar las elecciones a los representantes de padres. Estas elecciones son importante pues el éxito de la escolarización de nuestros hijos depende del diálogo que se establece entre el colegio y los padres.
Se eligieron a los representantes al Conseil d’école (Consejo escolar) y Conseil d’établissement (Consejo del Centro), Conseil de vie lycéenne (consejo del liceo), Conseil de discipline (Consejo de displina), Conseil d’éducation, santé et citoyenneté (Consejo de éducación, salud y ciudadanía),
Como tal, ellos:
·       votarán el reglamento del  liceo
·       participarán en la definición del proyecto de la escuela
·       darán  su opinión y harán sus sugerencias sobre el funcionamiento del liceo y sobre todas las cuestiones relacionadas con la vida del liceo: integración de niños con necesidades especiales, comedor escolar, seguridad etc.
·       darán su acuerdo para la organización de proyectos educativos, deportivos o culturales ...
 Un padre = un voto

 Muchas gracias!

Ce mois de octobre ont eu lieu les élections des représentants des parents
Ces élections  sont importantes. La réussite de la scolarité de votre enfant est liée au dialogue qui s’établira entre les personnels de l’établissement (école, collège et lycée) et vous-même.
Les parents élus vous représenteront notamment au Conseil d’école, Conseil d'Établissement, Conseil de Vie Lycéenne, Conseil de Discipline, Comisión Permanente.
A ce titre, ils : 

• voteront le règlement intérieur de l’école
• participeront à la définition  du projet d’école
• donneront leur avis et feront des suggestions sur le fonctionnement de l’école et sur toutes questions intéressant la vie de l’école : enfants à besoins spéciaux, restauration scolaire,  sécurité des enfants, etc.
• donneront leur accord pour l’organisation des projets éducatifs, sportifs ou culturels… 

Un parent = un vote

Un  grand merci!!

Assemblée Générale Apaelm 9/10/2017 - 16:15h - Asamblea General Apaelm

Chers associés,

J’ai le plaisir de vous inviter à l’Assemblée Générale de début d’année scolaire qui se tiendra 

le Lundi 9 Octobre

à 16:15h

dans la Salle Polyvalente 

du nouveau bâtiment du Lycée Molière

Entrée: C/Santiago Apóstol s/n

Ordre du jour :

- Approbation de l’acte de l’Assemblée du 27 Juin 2017

- Présentation de la candidature du nouveau Bureau Directeur  et des candidatures aux élections et votation.

Candidature proposée :

Presidente          Mme. Castilho

Vice-présidente   Mme.  Del Campo

Trésorière           Mme. Revoltos

Secretaire           Mme. Bilbatua

Vocales               Mme. El Kum Molina

         Mme. Oliva

                          M. Pagnoux 

                          Mme Cervera

                          Mme Monge

                          Mme Delaittre

         Mme Bouzid

         Mme Vega

- Approbation bilan financier du 2016-17 et budget 2017-18

- Présentation des Commissions et des nouveautés page Facebook, NEWSLETTER

- Rappel des prérequis pour devenir socio (bulletin d’adhésion, payements, droits et devoirs)

- Questions diverses.

Mme Oliva Yanes

             Présidente

Il y aura une garderie pour les enfants pendant l’assemblée.

LUNDI 9 OCTOBRE 2017/ LUNES 9 octubre 2017 -  16:15H 

Tengo el placer de invitarle a participar en la Asamblea General de comienzo de curso que tendrá lugar el

lunes 9 de octubre

a las 16:30h

en el Salón de Actos del nuevo edificio del Lycée Molière

entrada: calle Santiago Apóstol s/n

Orden del día:

- Aprobación del Acta de la Asamblea del 27 Junio 2017

- Presentación de la candidatura de la Junta Directiva y de los/las          candidatas a los órganos de representación y votación.

Candidatura propuesta:

Presidenta               Mme Castilho

Vice-présidenta       Mme  Del Campo

Tesorera                  Mme Revoltos

Secretaria               Mme Bilbatua

Vocales                   Mme El Kum Molina

              Mme Oliva

                               M. Pagnoux

                               Mme Cervera

                               Mme Monge

                               Mme Delaittre

                               Mme Bouzid

                               Mme Vega

- Aprobación de las cuentas del año 2016-17 y presentación del presupuesto del año 2017-18.

- Presentación de las Comisiones así como de las novedades página Facebook y Newsletter.

- Recordatorio de requisitos para ser socios (boletín de adhesión, pagos, derechos y obligaciones)

- Ruegos y preguntas.

Mme Oliva Yanes

            Présidenta

Habrá guardería para los niños durante la Asamblea

CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE - Mardi 27 JUIN 2017 - 17:00 h -CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL

CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

Mardi 27 JUIN 2017 a las 17:00 h

J’ai le plaisir de vous inviter à l’assemblée qui se tiendra dans la salle de reunions du nouveau bâtiment.

Ordre du jour :

-  Approbation de l’acte du l’Assemblée du 30 Septembre 2016.

- Modifications et approbations des status

- Présentation des candidats au nouveau bureau et élection du nouveau bureau

-  Bilan financier du 2016-2017

- Présentation du travail fait par les commissions et les projets dans lesquels l’APAELM a participée.

-       Questions diverses

 Il y aura une garderie pour les enfants pendant l’assemblée.

-------------------------------------------------------------------------------------

                        CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL

Mardi 27 de JUNIO 2017 a las 17:00 h

 Tengo el placer de invitarle a participar en la asamblea que tendrá lugar en la sala de reuniones del nuevo edificio.

 Orden del día:

- Aprobación del Acta de la Asamblea del 30 septiembre 2016

- Modificación y aprobación de nuevos estatutos

- Presentación de los nuevos candidatos y elecciones de un nuevo directorio.

- Balance cuentas 2016-2017

- Presentación del trabajo realizado por las Comisiones así como de los proyectos en los que ha participado el APAELM.

- Ruegos y preguntas.

Habrá guardería para los niños durante la Asamblea

 

apaelm@gmail.com

CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE - Mardi 27 JUIN 2017 - 16:00 h - CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL

CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

Mardi 27 JUIN 2017 a las 17:00 h

J’ai le plaisir de vous inviter à l’assemblée qui se tiendra dans la salle de reunions du nouveau bâtiment.

Ordre du jour : 

-  Approbation de l’acte du l’Assemblée du 30 Septembre 2016.

- Modifications et approbations des status

- Présentation des candidats au nouveau bureau et élection du nouveau bureau

-  Bilan financier du 2016-2017

- Présentation du travail fait par les commissions et les projets dans lesquels l’APAELM a participée.

-       Questions diverses

 Il y aura une garderie pour les enfants pendant l’assemblée.

-------------------------------------------------------------------------------------

                        CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL

Mardi 27 de JUNIO 2017 a las 17:00 h

 Tengo el placer de invitarle a participar en la asamblea que tendrá lugar en la sala de reuniones del nuevo edificio.

 Orden del día: 

- Aprobación del Acta de la Asamblea del 30 septiembre 2016

- Modificación y aprobación de nuevos estatutos

- Presentación de los nuevos candidatos y elecciones de un nuevo directorio.

- Balance cuentas 2016-2017

- Presentación del trabajo realizado por las Comisiones así como de los proyectos en los que ha participado el APAELM.

- Ruegos y preguntas.

Habrá guardería para los niños durante la Asamblea

 

apaelm@gmail.com

Visite au Lycée Français Molière de l'ambassadeur de France à Madrid - 29/03/2017 - Visita al Liceo Francés Molière del embajador de Francia en Madrid

Visite au Lycée Français Molière de l'ambassadeur de France à Madrid  

Visita al Liceo Francés Molière del embajador de Francia en Madrid

L’Apaelm a accompagné M. Yves Saint-Geours, ambassadeur de France à Madrid  ainsi que M. le Maire de Villanueva, M.Luis Partida, lors de la visite au Lycée Français Molière dans le cadre de la Quinzaine Éco-École 2017

Félicitations aux élèves, aux professeurs, à la Direction ainsi qu’à la Commission Eco-école pour le large succès de ces journées.

El Apaelm acompañó al Sr. Yves Saint-Geours, embajador de Francia en Madrid y al Alcalde de Villanueva de la Cañada, Luis Partida, durante la visita al Liceo Francés Molière como parte de la Quincena de Eco-Escuela 2017.

Felicitaciones a los estudiantes, a los profesores, a la Dirección y a la Comisión Eco-escuela para el gran éxito de estos días.

Bureau Apaelm

Apaelm@gmail.com