2/9/2015 C'est la Rentrée!! ¡¡ Vuelta al cole!! Back to School!!

Chères familles:

 Depuis le bureau de L’Association de Parents d’élèves du Lycée Molière, soyez les bienvenus à cette nouvelle année scolaire, particulièrement aux nouvelles familles qui viennent de s’incorporer à l’école.

Prendre part à l’APAELM reste l’une des façons les plus actives de s’impliquer dans le projet éducatif du Lycée, Ceci nous permet d’avoir une participation active dans tout l’univers académique de nos enfants. Ainsi, nos enfants sont aussi conscients du fait que nous, parents, faisons partie de leur entourage éducatif.

C’est pour cela que l’APAELM a besoin de votre soutien et intérêt pour son bon fonctionnement. Nous vous rappelons que vous pouvez faire partie de l’APAELM en remplissant le bulletin d’inscription et en réalisant un virement pour une cotisation annuelle de 20€ par famille au numéro de compte suivant:

APAELM: 0075 1099 14 0603011037

Nous vous remercions d’indiquer sur votre mandat de paiement le(s) nom(s) de votre (vos) enfant(s).

Pour tout autre renseignement, veuillez visiter notre blog http://apaelm.blogspot.com.es/p/asociate.html

L’ensemble des cotisations, ainsi que les fonds perçus lors des marchés et d’autres collectes, sera destiné intégralement à financer des projets éducatifs, des initiatives culturelles, du matériel pour la médiathèque, des conférences, etc… tout au long de l’année, qui bénéficient directement nos enfants.

Nous vous invitons pour tout ceci à participer dans les différentes commissions de l’association, ainsi qu’aux assemblées générales qui seront organisées au début et à la fin de l’année scolaire. Ces assemblées sont bien plus que de simples réunions. Elles restent un important instrument de participation où vous pouvez exposer et partager vos inquiétudes, idées, besoins… de là, l’importance de votre assistance à ces assemblées.

Nous vous prions de nous faire parvenir vos suggestions, projets ou problème particulier par le biais du courriel suivant: apaelm@gmail.com.

Bien à vous, nous vous souhaitons une heureuse rentrée scolaire 2015-2016.

Le bureau de l’APAELM.

Estimadas familias:

Desde la Junta Directiva de la asociación de padres de alumnos del Liceo Molière (APAELM) os damos la bienvenida a este nuevo curso escolar 2015/2016, en especial a las nuevas familias que se incorporan al colegio.
Una de las maneras más activas de comprometerse en el proyecto educativo del Liceo, es formando parte del APAELM. Esto nos permite tener una participación activa en todo el universo académico de nuestros hijos. De esta forma, nuestros hijos también son conscientes de que nosotros igualmente somos parte de su entorno educativo.

Por ello, el APAELM necesita vuestro apoyo e interés para funcionar. Os recordamos que podéis formar parte del APAELM completando el boletín de inscripción y realizando una transferencia de una cuota anual de 20€ por unidad familiar en el siguiente número de cuenta:

 APAELM: 0075 1099 14 0603011037

 Indicando por favor con claridad en la orden de pago los apellidos de su(s) hijo(s).

Toda la información en nuestro blog  http://apaelm.blogspot.com.es/p/asociate.html

La recaudación de esta cuota así como los fondos recaudados en mercadillos y otros eventos, se dedica íntegramente a subvencionar proyectos pedagógicos, iniciativas culturales, material para la mediateca, conferencias, etc. a lo largo de todo el año, que benefician directamente a nuestros hijos.

Por eso os animamos a que participéis activamente en cualquiera de las comisiones de la asociación, así como en las asambleas generales que se organizan a principios y finales de curso. No son meras reuniones, son mucho más, son un mecanismo participativo importante dónde podréis exponer y compartir vuestras inquietudes, ideas, necesidades… de ahí la importancia de vuestra asistencia a las mismas.

Si queréis hacernos llegar cualquier sugerencia, proyecto, problemática podéis hacerlo a través del correo electrónico: apaelm@gmail.com

Más información sobre la Vuelta al Cole en la Web del Lycée Molière:

liceofrancesmoliere.es

Un saludo y feliz inicio del nuevo curso 2015-2016

Junta directiva Apaelm