Elections des représentants de parents mode d'emploi

Les élections au conseil d'école et au conseil d'établissement auront lieu le vendredi 19 octobre 2012 entre 9h et 16h en salle C13 (médiathèque - 1er étage du batiment rose)
Si vous ne pouvez pas vous déplacer, n'hésiter pas à voter par correspondance.

Las elecciones al consejo escolar y al consejo de centro tendrán lugar el viernes 19 de octubre de 2012 entre las 9h y las 16h en la sala C13 (mediateca - primera planta del edificio rosa).
Si no podéis venir, no dudáis en votar por correspondencia.

Voici le mode d'emploi pour le conseil d'établissement :
Aqui están los pasos para el consejo de centro :

 Prendre le bulletin de vote de l'apaelm, le plier en deux et le mettre dans la petite enveloppe blanche.

Coger la papeleta de voto de la lista apaelm, plegarla en dos y ponerla en el pequeño sobre blanco.

 Fermer la petite enveloppe blanche et la mettre dans la grande enveloppe blanche imprimée. Fermer cette enveloppe.

Cerrar el pequeño sobre y ponerlo en el gran sobre imprimo. Cerrarlo.

Remplir toutes les cases de l'enveloppe imprimée et ne pas oublier de signer. Envoyer l'enveloppe par la poste ou la remettre au secrétariat du proviseur ou du primaire avant le 19 octobre à 16h.

Rellenar todos los datos del sobre y firmar. Enviarlo por correo postal o entregarlo al secretaria del director o de primaria antes del viernes 19 de octubre a las 16h.


Pour le conseil d'école, la petite enveloppe est marron et la grande enveloppe jaune.
Para el consejo escolar, el pequeño sobre es marron y el gran sobre es amarillo.