vendredi 1 décembre 2017

Mensaje de la FAPALFE - Medidas AEFE / Message de la Fapalfe - Mesures de l'AEFE

Chers parents du Lycée Molière,

dans le cadre des relations institutionnelles que l'APAELM a avec la Fapalfe (fédération espagnole des APEs) et la FAPEE (fédération internationale), nous avons souhaité nous associer, dès que nous avons eu connaissance des dernières mesures (coupes budgétaires) annoncées par l'AEFE, l'organisme de tutelle des tous les établissements français homologués dans le monde, au communiqué que vous trouverez ci-joint.

Le Lycée Molière fait bien entendu partie du réseau AEFE mais il dépend de la MLF (Mission Laïque Française) pour sa gestion quotidienne et sa stratégie à moyen/long terme, ce qui le distingue d'autres établissements tels que le LFM (Lycée Français de Madrid) qui est lui en Gestion Directe, autrement dit supervisé directement par le siège de l'AEFE à Paris.

L'AEFE apporte un soutien financier au Lycée Molière en prenant à sa charge une partie des salaires -mais principalement les pensions civiles- des personnels détachés, aussi bien expatriés que "résidents". Ce soutien a diminué d'année en année et le budget de fonctionnement du Lycée Molière dépend dans sa grande majorité des frais de scolarité payés par vous, les familles.

Tant la réduction ou le gel des budgets d'investissement que l'augmentation des contributions financières et la suppression progressive de nombreux postes dans le réseau mundial (près de 500 établissements) sont des éléments inquiétants.

L'APAELM est consciente des enjeux et a rapidement fait part à la direction du Lycée Molière et de la MLF des incertitudes à court terme des familles en mettant toutefois en avant l'inquiétude à long terme, car vous avez pris une décision lourde en scolarisant vos enfants dans le système français, engageant de nombreux moyens et exigeant une réciprocité de sérieux de la part des institutions d'encadrement.

APAELM - Association de Parents d'élèves du Lycée Molière 
c/Cristo 27.
28691 Vva de la Cañada
Madrid, España
apaelm@gmail.com

....................

Estimados padres del Liceo Molière

dentro del marco de las relaciones institucionales que el APAELM mantiene con la FAPALFE (federación española de APAs) y la FAPEE (federación internacional), hemos querido compartir el comunicado adjunto nada más conocer el impacto que va a suponer las decisiones tomadas por el AEFE, organismo de tutela de todos los centros de enseñanza francesa en el mundo.

El Liceo Molière pertenece a la red AEFE pero depende de la MLF (Misión Laica Francesa) para su gestión diaria y su estrategia a medio/largo plazo, lo que lo distingue de otros centros franceses en la península, como puede ser el LFM (Liceo Francés de Madrid) que es un centro en Gestión Directa, directamente supervisado por el AEFE en París.

El AEFE brinda apoyo financiero al Lycée Molière al sufragar parte de los sueldos de los profesores y administrativos "détachés" (expatriados y residentes) pero sobre todo las pensiones de estas personas. Ese apoyo ha ido disminuyendo año tras año hasta el punto que gran parte del presupuesto del Lycée Molière lo cubre las cuotas de escolaridad pagadas por las familias.

Tanto la disminución o la paralización de las partidas de inversión como el aumento de las contribuciones financieras que asumen los centros y la supresión de numerosos puestos de "détachés" en la red mundial del AEFE (casi 500 centros) son decisiones de gran calado que afectarán a la salud de esa red.


El APAELM es muy consciente de las implicaciones y ha transmitido enseguida a la dirección del Liceo Molière y de la MLF las incertidumbres a corto plazo de las familias, poniendo especial énfasis en las preocupaciones a largo plazo. Vosotras, familias, habéis tomado una decisión de gran calado al escolarizar vuestros hijos en el sistema educativo francés, invirtiendo tiempo, energía y dinero. Es lógico que pidáis un mínimo de reciprocidad y seriedad a las instituciones correspondientes.

APAELM - Asociación de Padres de Alumnos del Lycée Molière
c/Cristo 27.
28691 Vva de la Cañada
Madrid, España
apaelm@gmail.com

Aucun commentaire: