mercredi 7 octobre 2015

Le Conseil d'établissement / Consejo Escolar del Centro

Le conseil d’établissement (Primaire et secondaire)

Le conseil d’établissement est l’instance de concertation de l’établissement qui permet aux membres de la communauté scolaire d’échanger leurs avis à propos de la vie de l’établissement. Il a lieu 4 fois par Année Scolaire.
Le conseil d’établissement est compétent pour tout ce qui concerne la pédagogie et la vie éducative de l’établissement.
Cependant, il ne saurait se substituer ni à la MLF ou au Ministère de l’Education Nationale (pour les questions d’ordre pédagogique) ni au conseil d'aministration de la MLF (pour les questions d’ordre financier et matériel).

Le conseil d’établissement approuve:
•  le règlement intérieur de l’établissement
•  le projet d’établissement
•  les voyages scolaires proposés par les équipes éducatives.

Le conseil peut émettre un avis sur:
•   les propositions d’évolution de structures (création ou suppression de section),
•   les critères de composition des classes et les innovations pédagogiques,
•   les créations, transformations  ou suppressions de poste,
•   le calendrier de l’année scolaire et les horaires scolaires dans le respect de textes en vigueur
•   les activités des associations et clubs fonctionnant au sein de l’établissement,
•    le fonctionnement et la qualité de la vie scolaire, les conditions d’hygiène, de santé et de sécurité, ainsi que les travaux à effectuer dans ces domaines,
•    les  actions de formation continue du personnel.
En outre, le conseil peut, à son initiative ou à la demande du chef d’établissement, donner son avis sur toutes les questions intéressant la vie de l’établissement.
Le conseil est tenu informé du budget et du compte financier.

Le conseil d’établissement est composé des membres suivants
•  Le Proviseur
•  Le CPE 
 (conseiller principal d'éducation) 
•  L'Administration
•  Les enseignants
•  Les représentants de parents d'élèves élus

•  Les délégués de classe


El Consejo Escolar del Centro (Primaria y Secundaria)

El Consejo del Centro es la instancia de concertación del centro que permite a los miembros de la comunidad intercambiar su opinión sobre la vida del centro. Tiene lugar 4 veces por Curso escolar.
Es competente en todo lo referente a pedagogía y vida educativa del centro. No obstante, no puede substituir a la MLF o al Ministerio de Educación (para las cuestiones de orden pedagógico) o al Consejo de Administración de la MLF (para las cuestiones de orden financiero y material).

El Consejo del Centro aprueba:
• el reglamento interior del centro
• el proyecto de centro,
• los viajes escolares propuestos por los equipos educativos.
El Consejo puede dar su opinión sobre:
• las propuestas de evolución de las estructuras (creación o supresión de una sección),
• Los criterios de composición de las clases y las innovaciones pedagógicas,
• La creación, transformación o supresión de puesto, el calendario del curso escolar y los horarios escolares respetando los textos vigentes,
• las actividades de asociaciones y clubes que funcionan en el seno del centro,
• el funcionamiento y la calidad de la vida escolar, las condiciones de higiene, de salud y de seguridad, así como los trabajos a efectuar en esos sectores,
• las acciones de formación continua del personal.
Además, el Consejo puede, a su iniciativa o a petición del director del centro, dar su opinión sobre todas la cuestiones  relativas a la vida del centro.
Se informa al Consejo del presupuesto y de la cuenta financiera.

El Consejo del Centro se compone de los miembros siguientes:
•  Le Proviseur
•  El  CPE (Consejero Principal de Educación)
•  La Administración
•  El Profesorado
•  Los representantes de padres de alumnos electos
•  Los alumnos delegados de clase

Aucun commentaire: